Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2294244Обновлено 29 апреля
В избранные

Преподаватель французского языка, переводчик

По договоренности, полный рабочий день
Жен., 59 лет (20 марта 1959), высшее образование, не замужем, есть дети
Новочебоксарск, Ул. Семенова , готова к переезду
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 34 года и 4 месяца
5 лет и 1 месяц
май 2013 — н.в.
Гид-переводчик
" Русский навигатор", Санкт-Петербург, полная занятость
Сопровождение групп французских туристов, перевод экскурсий, проведение развлекательных мероприятий и чтение лекций на французском языке.
6 месяцев
май  — октябрь 2012
Гид-переводчик
"Мостурфлот", Москва, полная занятость
Сопровождение групп французских туристов, перевод экскурсий, проведение развлекательных мероприятий и чтение лекций на французском языке.
6 месяцев
май  — октябрь 2011
Гид-переводчик
ЗАО" Русская пароходная компания на паях", Москва, полная занятость
Сопровождение групп французских туристов, перевод экскурсий, проведение развлекательных мероприятий и чтение лекций на французском языке
3 года и 6 месяцев
май 2007 — октябрь 2010
Продавец-консультант
ООО ТД "Народные художественные промыслы", Москва, частичная занятость
Подготовка методических материалов и чтение лекций туристам из Франции, Италии, Испании, Германии, Швейцарии о русских народных промыслах и русском национальном костюме с последующей реализацией изделий народных промыслов.
Лекции вызывают большой интерес у туристов, что положительно сказывалось на уровне продаж.
16 лет и 10 месяцев
август 1990 — май 2007
Учитель
МОУ "Лицей № 18", Новочебоксарск, полная занятость
Преподавание французского языка. Работа с одаренными детьми. Подготовка методических материалов. Ведение документации.
В 1998 г. была присвоена, а в 2004 г. подтверждена 1 квалификационная категория. Ежегодно ученики становились победителями и призерами предметных олимпиад.
8 лет и 1 месяц
август 1982 — август 1990
Учитель
средняя школа, Новочебоксарск, полная занятость
Обучение и воспитание детей
Высшее образование
1982
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель французского и немецкого языков
Курсы
1999
Институт образования
1998 – 1999 гг. Международные семинары по преподаванию французского языка.
Чебоксары
1996
Институт образования
1996 г. Международные курсы «Открытое общество».
Чебоксары
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (базовый), французский (свободно владею), испанский (разговорный), итальянский (базовый).
Профессиональные навыки
За время работы в школе было 4 выпуска. Большинство выпускников продолжили обучение в высших и средних специальных учебных заведениях. 9 из них поступили на факультеты иностранных языков различных ВУЗов.

Компьютерные навыки:
Word, XL
Дополнительные сведения
Опыт ведения деловых переговоров на французском языке, умение выступать перед большой аудиторией.

Навыки устного и письменного перевода с французского (высокий уровень) и немецкого языков (со словарем).

Опыт коммерческой деятельности.
Чтение литературы на французском языке, путешествия. Поездки во Францию ежегодно.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского, французского, немецкого, испанского, чувашского языков
По договоренности
Индивидуальный предприниматель, переводчик-фрилансер
Резюме № 2294244 в открытом доступе Последнее обновление 29 апреля, 08:26

Резюме

Преподаватель французского языка, переводчик По договоренности
Полный рабочий день.
Дата рождения: 20 марта 1959, 59 лет. Не замужем, есть дети, гражданство Россия.
Новочебоксарск, Ул. Семенова, готова к переезду
05.2013—н.в.   5 лет 1 месяц
Гид-переводчик
" Русский навигатор", г. Санкт-Петербург, полная занятость.
Сопровождение групп французских туристов, перевод экскурсий, проведение развлекательных мероприятий и чтение лекций на французском языке.
05.2012—10.2012   6 месяцев
Гид-переводчик
"Мостурфлот", г. Москва, полная занятость.
Сопровождение групп французских туристов, перевод экскурсий, проведение развлекательных мероприятий и чтение лекций на французском языке.
05.2011—10.2011   6 месяцев
Гид-переводчик
ЗАО" Русская пароходная компания на паях", г. Москва, полная занятость.
Сопровождение групп французских туристов, перевод экскурсий, проведение развлекательных мероприятий и чтение лекций на французском языке
05.2007—10.2010   3 года 6 месяцев
Продавец-консультант
ООО ТД "Народные художественные промыслы", г. Москва, частичная занятость.
Подготовка методических материалов и чтение лекций туристам из Франции, Италии, Испании, Германии, Швейцарии о русских народных промыслах и русском национальном костюме с последующей реализацией изделий народных промыслов.
Лекции вызывают большой интерес у туристов, что положительно сказывалось на уровне продаж.
08.1990—05.2007   16 лет 10 месяцев
Учитель
МОУ "Лицей № 18", г. Новочебоксарск, полная занятость.
Преподавание французского языка. Работа с одаренными детьми. Подготовка методических материалов. Ведение документации.
В 1998 г. была присвоена, а в 2004 г. подтверждена 1 квалификационная категория. Ежегодно ученики становились победителями и призерами предметных олимпиад.
08.1982—08.1990   8 лет 1 месяц
Учитель
средняя школа, г. Новочебоксарск, полная занятость.
Обучение и воспитание детей
Высшее
1982
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель французского и немецкого языков
Курсы и тренинги
1999
Институт образования
1998 – 1999 гг. Международные семинары по преподаванию французского языка.
Чебоксары
1996
Институт образования
1996 г. Международные курсы «Открытое общество».
Чебоксары
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (базовый),
французский (свободно владею),
испанский (разговорный),
итальянский (базовый).
Профессиональные навыки
За время работы в школе было 4 выпуска. Большинство выпускников продолжили обучение в высших и средних специальных учебных заведениях. 9 из них поступили на факультеты иностранных языков различных ВУЗов.

Компьютерные навыки:
Word, XL
Дополнительные сведения
Опыт ведения деловых переговоров на французском языке, умение выступать перед большой аудиторией.

Навыки устного и письменного перевода с французского (высокий уровень) и немецкого языков (со словарем).

Опыт коммерческой деятельности.
Чтение литературы на французском языке, путешествия. Поездки во Францию ежегодно.